[And that, that earns a quiet laugh.] Actually, you were doing very well. [Obviously not her most comfortable language, but understandable anyway -- better than many of her friends' attempts at English. CoughUsagiCough]

Different worlds? If you speak English and Japanese, you must be from Earth at least. So... we've been in stasis? Is there anyway to tell what year it is here? Relative to Earth?