Far be it from me to question Starfleet regulations...

[Lies. He questions them frequently. Which, he would note, is different from Jim's blatant decisions to just flat out ignore them if they get in the way.]

But I swear they assigned the womens' shipboard uniforms without thinking for one minute that you might no longer be aboard ship. We can definitely get you something -- Edmund seems to be of the opinion that trained medical staff are worth keeping clothed, fed and happy.