[Okay, so humor wasn't the right way to address the situation. After having her tears out in Nowhere, she was coming to terms with her death and resurrection, and she could hardly complain that the latter had occurred. It was better than staying dead.

Her expression goes from shocked to understanding within a few moments, and when she speaks, her voice is soft.]

Atticus, I'm sorry. I shouldn't have joked. But people that come from the pods in the Ship are resurrected if they die. You can ask the others. Dr. McCoy died too. You can ask him.